在給國(guó)外客戶(hù)提供手表定制服務(wù)時(shí)時(shí)，有些專(zhuān)業(yè)詞匯，不只是英文水平高就能正確表達(dá)出來(lái)。專(zhuān)業(yè)的手表工廠(chǎng)旌旗表業(yè)總結(jié)出了大部分手表詞匯對(duì)照，以供參考。

L 

●LACQUER － 漆 
在中國(guó)或日本所生長(zhǎng)的一種植物的樹(shù)脂，它們可以制出黑漆色或艷紅色顏料。這一名詞也指用涂以多層漆所制成的器皿。
  
●LEVER  
連系擺輪和擒縱輪的錨狀擒縱零件，俗稱(chēng)馬仔：它前后擺動(dòng)以控制擒縱輪上的齒逐個(gè)脫走，使輪子得以在固定速率下運(yùn)行。
  
●LIGNE 或 LINE  
傳統(tǒng)測(cè)量機(jī)芯口徑的單位，每單位為十二分之一法國(guó)寸，約2.256mm。/p> 
   
●LIMITED EDITION  
限量發(fā)行。 
  
●LUGS － 表耳 

表殼上的角狀彎曲物，用以安裝和固定各式表帶。 

---

K 
●KINETIC ENERGY  
將高速運(yùn)轉(zhuǎn)物體產(chǎn)生的能量加以?xún)?chǔ)存的一種動(dòng)力儲(chǔ)存機(jī)制。
  
●KNURLING － 滾花 
刻紋的目的是增加手指和使用工具表面的附著摩擦力。
  
●KNURLING TOOLS － 壓花刀 

這是用來(lái)生產(chǎn)主發(fā)條盒的工具。 

---

J 
●JEWELLED LEVER ESCAPEMENT  
裝有人造紅寶石棘爪的*桿。
  
●JEWELS － 人造紅寶石 
在表的機(jī)芯里，一些高硬度金剛石，通常是人工合成紅寶石，用作抗磨擦的軸承。它就是人們通稱(chēng)的「石」，行家稱(chēng)「鉆眼」。鉆眼被打上洞，車(chē)成尖端，亦有些完成品不須打洞。一般腕表至少有17石，石英表有7石。

  
●JUMPING HOUR － 跳動(dòng)式時(shí)針  

跳時(shí)報(bào)時(shí)的數(shù)字從表盤(pán)中的小窗口瞬間顯示變換。

---

I 
●INCABLOC － 因加百錄防震器（商標(biāo)名） 
瑞士制防震器的商標(biāo)名稱(chēng)。
  
●INDEX  
通常是裝在擺輪架快慢刻度上的一極小指針，它可以將游絲延長(zhǎng)或縮短以調(diào)節(jié)時(shí)計(jì)的誤差。
  
●INTEGRATED CIRCUIT － 集成電路 
內(nèi)置了幾千粒晶體管的小電子芯片。在石英表上，它維持石英的振動(dòng)，把該頻率分割成秒，并控制馬達(dá)的操作，以保持運(yùn)行的精確。

---

Ｈ 
●HAND － 指針 
通常由輕薄的金屬片作成，形狀多變，在有刻度的表盤(pán)或測(cè)量?jī)x上移動(dòng)。表上一般三枝指針指示時(shí)、分、秒。最早期的表只有時(shí)針；英國(guó)鐘表家 Daniel Quare 在1691年發(fā)明了分針，但到18世紀(jì)初它才被廣泛的使用。最早期的指針堅(jiān)固而沉重，面盤(pán)也沒(méi)有玻璃保護(hù)。在18世紀(jì)末，指針才漸為細(xì)長(zhǎng)和美觀(guān)，仍以手工打造。1764年，人們首次用打洞器和錘子自金屬片上制造指針，而1830年用Fly-press壓摸出指針。指針上可鑲以寶石。寶璣廠(chǎng)曾以鏤雕金打制指針?，F(xiàn)代的指針在形狀、款式、質(zhì)料和色彩方面均變化多端。講究的指針以精鋼打造并加以磨亮。黃銅也被擴(kuò)泛采用以避免生銹。
  
●HANDWINDER － 手上煉手表 
機(jī)械手表之一種，每日必須以手旋轉(zhuǎn)表冠來(lái)上緊發(fā)條，以便獲得表芯運(yùn)動(dòng)之動(dòng)力。
  
●HARDNESS － 硬度 
硬度是物體抵抗外力的機(jī)械強(qiáng)度。根據(jù)作用力性質(zhì)，硬度可分馬頩熊w度、壓入硬度和研磨硬度三大類(lèi)。硬度符號(hào)為H。在用肉眼鑒別寶石或礦物石通常都采用莫氏硬度。它以 10種具有不同硬度的礦物為標(biāo)準(zhǔn)，構(gòu)成莫氏硬度計(jì)。下表是莫氏硬度、刻劃硬劃硬度、維氏壓入石硬度及羅氏相對(duì)研磨硬度表。
  
硬度表 
磺物名 莫氏
硬度 測(cè)硬儀測(cè)的刻劃硬度
（以鋼玉為100) 維氏壓入硬度
（kg/m㎡） 羅氏相對(duì)研磨硬度
（以石為100） 
滑石 1 2.3  2 0.03 
石膏 2 9.5  35 1.04 
方解石 3 22.5  172 3.75 
螢石 4 25.5 248 4.17 
磷灰石 5 35.5  610 5.42 
長(zhǎng)石 6 108  930 31.0  
石英 7 300  1120 100  
黃晶 8 450  1250 146 
鋼玉 9 1000  2100 833  
金鋼石 10 －  ～10000 117000  
  
●HERTZ HEINRICH  
德國(guó)物理學(xué)家（1857－1894）。赫茲（振動(dòng)數(shù)，周率的單位，簡(jiǎn)寫(xiě)Hz），指出每秒的周率數(shù)。如 4Hz表表示表芯的周率為4，亦即平衡擺輪每秒鐘來(lái)回?cái)[動(dòng)四次。 
  
●HIGH FREQUENCY MOVEMENT － 高頻率表芯 
手表表芯的振頻必須每小時(shí)高于28,800次以上，稱(chēng)之為高頻率表芯。 
  
●HOROLOGY 
鐘表學(xué)與測(cè)量時(shí)間儀器相關(guān)的科學(xué)、技藝、工業(yè)以及營(yíng)銷(xiāo)。 
  
●HOUR-MARKERS － 時(shí)標(biāo) 
在表面的小時(shí)刻度上指示小時(shí)的記號(hào)：它們多數(shù)以小金條制造，在裝上表面經(jīng)人手成形與打磨。這些刻度記號(hào)有時(shí)也會(huì)用金的圓點(diǎn)、鉆石、綠寶石、紅寶石或藍(lán)寶石制造，圖為勞士表不同的時(shí)標(biāo)。  
  
●HUNTER － 獵表 
正面和背面都有保護(hù)蓋的懷表，按下三時(shí)位置的上煉柄，表面外的掛式揭蓋會(huì)開(kāi)啟，以觀(guān)看時(shí)間。另有稱(chēng)作半凹面的Half-hunting，其揭蓋中央透明，可以不揭蓋便可看到時(shí)間。

---

G 
●GASKET － 防水襯墊 
大多數(shù)的防水表，在表殼后蓋、玻璃及表冠使用防水圈，這種襯墊多數(shù)由合成塑料材質(zhì)制成。
  
●GENEVA SEAL － 日內(nèi)瓦印記 
打在機(jī)芯上，代表日內(nèi)瓦徽章「鷹與匙」標(biāo)記，以確認(rèn)該制作已達(dá)到傳統(tǒng)日內(nèi)瓦鐘表制造的最高標(biāo)準(zhǔn)，這是一項(xiàng)質(zhì)量的保證。
  
●GILT － 鍍金 
通常采用電解方式將金屬上覆蓋一層薄金。
  
●GLUCYDUR 
銅和 2﹪到 3﹪的鋊之合金。質(zhì)硬、極有彈性、無(wú)磁性、不銹，用以制造擺輪、擒縱裝置和游絲。 
  
●GOING-TRAIN － 時(shí)計(jì)的傳動(dòng)環(huán)節(jié) 
一個(gè)由輪及小齒輪組成的傳動(dòng)裝置在發(fā)條盤(pán)的驅(qū)動(dòng)下運(yùn)作，而幾個(gè)輪則控制指針在表面上指示時(shí)間。   

●GOLD － 金、黃金 
黃金在自然界以自然金的狀態(tài)產(chǎn)出，是人類(lèi)最早發(fā)現(xiàn)的金屬，通常形狀不規(guī)則，呈樹(shù)枝狀或鱗版狀以及粒狀等。黃金比重19.3，熔點(diǎn)1063℃，1800℃以上氣化。
黃金有極佳的延展性，能錘打成近于透明的金箔或拉成極長(zhǎng)的細(xì)線(xiàn)。首飾用黃金，很多是金、銀、銅等的合金，含金量通常用 K金表示。足金為２４Ｋ（即含純金９９.９％），１８／２４稱(chēng)１８Ｋ（含純金７５％）等。２４Ｋ的純金由于太軟，并不適合作金屬加工，必須混合其它的金屬以增加其強(qiáng)度。
K 金的顏色視合金內(nèi)所含的金屬種類(lèi)而定，如含銅量高的合金令金的顏色偏粉紅或玫瑰紅，含銀量較高的１８Ｋ金則呈白色。但白金并不含銀，而是含有１０％至２０％的鎳及鋅、銅、鉑和鈀等，以使白金硬度加高。 
  
●GOLD PLATING － 包金 
利用電鍍科技將黃金包覆于金屬表面。其厚度是以微米（千分之一厘米，1/1000mm，Micron）為單位。頂級(jí)的鍍金制品厚達(dá)10至15微米，一般鍍金則只有2至3微米。 
  
●GOLDEN SECTION － 黃金切割 
一個(gè)古代發(fā)現(xiàn)的美學(xué)比例（1.618：1） 
  
●GRAND COMPLICATION  
擁有十二種復(fù)雜功能的懷表。它包括鐘表制造上三種不同的復(fù)雜范疇，提供最全面的表現(xiàn)。這懷表的功能包括：日歷、星期、月份、閏年循環(huán)、二十四小時(shí)指示及月相的萬(wàn)年歷設(shè)備；擁有鳴雙秒針?lè)侄斡?jì)時(shí)及經(jīng)過(guò)時(shí)間記錄盤(pán)的計(jì)時(shí)裝置；擁有鳴向全套、鳴向半套及三問(wèn)的自鳴報(bào)時(shí)系統(tǒng)。 
  
●GUILLOCHE － 刻有交*或格狀飾紋 
在金銀器皿上刻以格狀極細(xì)膩的交*紋或交纏之線(xiàn)條，以供特殊裝飾用，常用于特殊復(fù)雜的機(jī)械表面浮雕技術(shù)。 
  
●GYROMAX BALANCE  
由百達(dá)翡麗發(fā)明提供精密調(diào)節(jié)而無(wú)須舊式刻度的平衡擺輪。擺輪的擺動(dòng)可由旋轉(zhuǎn)其外緣的開(kāi)口進(jìn)行調(diào)節(jié)。